-
1 жилая комната
комната, которая сдаётся — occupiable room
Русско-английский словарь по информационным технологиям > жилая комната
-
2 жилая комната
1) General subject: bed sit, bed sitter, bed sitting room, bed-sit (спальня и гостиная вместе), bed-sitter (спальня и гостиная вместе), bed-sitting-room (спальня и гостиная вместе), living-room, parlour, reception room (любая комната, кроме спальни)2) Construction: bed-sitting room, living room, reception room (кроме спальни)3) Sociology: room4) Camera recording: habitable room (AD) -
3 жилая комната
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жилая комната
-
4 жилая комната
-
5 жилая комната
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жилая комната
-
6 жилая комната
-
7 жилая комната
1. living-room2. parlor3. parlour -
8 жилая комната с выступающими вниз балками на потолке
Construction: beam-ceilinged living roomУниверсальный русско-английский словарь > жилая комната с выступающими вниз балками на потолке
-
9 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
-
10 общая комната
-
11 ячейка жилая
ячейка жилая
Пространственная жилая планировочная единица с одним отдельным входом - комната, квартира, секция, гостиничный номер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ячейка жилая
-
12 жилой
dwelling (attr.); inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая) inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным) residential section sg.
-
13 квартира
apartment имя существительное:tenement (обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение, арендуемое имущество, арендованная земля)сокращение: -
14 жилье
housing имя существительное:
См. также в других словарях:
ЖИЛАЯ КОМНАТА — конструктивно обособленная неделимая функциональная часть квартиры, площадь которой учитывается в составе жилой площади квартиры … Юридический словарь
жилая комната — 3.1 жилая комната : Жилое помещение для постоянного проживания в квартирах, а также временного проживания в гостиницах, пансионатах, домах отдыха, кемпингах и других общественных зданиях временного пребывания. Источник: СП 137.13330.2012: Жилая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изолированная жилая комната — жилая комната, вход в которую организован непосредственно из подсобного помещения (Ст. 1 Жилищного кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
жилая комната — конструктивно обособленная неделимая функциональная часть квартиры, площадь которой учитывается в составе жилой площади квартиры … Большой юридический словарь
Жилая комната — часть жилого дома или квартиры, предназначенная для использования в качестве места непосредственного проживания граждан в жилом доме или квартире. Жилое помещение предназначено для проживания граждан (ст. 17 ЖК РФ) … Жилищная энциклопедия
Жилая комната — отдельное помещение для проживания в квартире (одноквартирном жилом доме) (Ст. 1 Жилищного кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ЖИЛАЯ КОМНАТА — отдельное помещение для проживания в квартире (одноквартирном жилом доме) (ст. 1 ЖК) … Юридический словарь современного гражданского права
ИЗОЛИРОВАННАЯ ЖИЛАЯ КОМНАТА — в соответствии со ст. 1 ЖК изолированной жилой комнатой считается жилая комната, вход в которую организован непосредственно из подсобного помещения … Юридический словарь современного гражданского права
НЕИЗОЛИРОВАННАЯ ЖИЛАЯ КОМНАТА — в соответствии со ст. 1 ЖК под неизолированной жилой комнатой понимается жилая комната, связанная с другой комнатой общим входом … Юридический словарь современного гражданского права
комната жилая — Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
КОМНАТА — КОМНАТА, комнаты, жен. (от лат. caminata, букв. снабженная печью). Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. ❖ Меблированные комнаты… … Толковый словарь Ушакова